miss tramell перевод

Вообщем, стало интересно некоторым приближенным людям, а что собственно означает ник Лены Миро - miss tramell. Ну miss - это понятно всем и особых разъяснений не требует, а вот что такое tramell - пришлось зайти аж на Urban Dictionary, ибо Гугл-переводчик пишет, что не знает он такую дуру. Короче, "Городской переводчик" выдал мне в свободном переводе значещее:

Ореховая задница молодого быка

Дальше какая-то малопереводимая фигня по гетто и гон. Таким образом, Лена Миро - мисс "Ореховая задница молодого быка", я подумал, что этого мне будет достаточно smiley

UPD: Tramell - это фамилия главной героине фильма "Основной инстинкт". Нуу.., это для тех, кого не устраивает первый вариант и людей, что копаются максимально глубоко в сакральный смысл сего никнейма..

Расскажи друзьям

Добавить комментарий

Restricted HTML

  • Допустимые HTML-теги: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.