Что означает 3Q?

Это сокращенно от "Thank you". На Мандаринском диалекте/Японском "3" произносится как "san" (сэн). Добавляем к "san" + "Q" и начинает звучать похоже на "Thank you"..

Пример: 3Q for all your help